It's only A after that B

라이브 아카데미에서 이루어진 강의를 바탕으로 정리해서 알려드립니다!

---

Today's Subject

It's only after A that B

: 'A하고 나서야 B하다'의 뜻을 지닌 문장이다.

사건의 전후 관계, 일이 벌어진 순서대로 무엇인가를

이야기할 때 자주쓰는 표현이에요.

 

---

Today's Dialogue.

[ Korean ]

A: 꿈을 꾸는 동안에는 일어나는 모든 일을 그냥 받아들이고 있다가 꿈에서 깨고 나서야 얼마나 이상했는지를 알게 되는 게 진짜 희한하지 않아?

[ English Version 1 ]

A: Isn't it funny how, when you're dreaming, you just accept everything that's happening?

    It's only after you wake up from the dream that you realize just how weird it was.

​

[ English Version 2 ]

A: Isn't it funny how, when you're dreaming, you just accept everything that's happening

    until you wake up from the dream and realize just how weird it was?

​

[ English Version 3 ]

A: Isn't it funny how, when you're dreaming, you just accept everything that's happening

     until you wake up from the dream only to realize just how it was?

 

---

Today's Expression

When/While you're dreaming

= When/While you're having a dream

It's only after A that B : A하고 나서야 B를 하다

how strange(weird/unusual/bizarre) it was :

: 얼마나 이상했는지...

just + how strange it was

: 'just'를 사용함으로써 이 문장을 강조할 수 있다.

"얼~마나 이상했는지...."

Isn't it funny(weird/strange/interesting) how~

: ~한 게 희한하지 않아?

 

---

Today's Bonus

take A and <do something> : A를 가져다가 <~하다>

take a closer look at A : A를 더 자세히 살펴보다

For those of you who~ : 여러분 중에 ~하는 사람들은

depending on whether A or B : A냐 B냐에 따라서

just keep that in mind : 그것을 생각하고 계세요

 

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'영어공부' 카테고리의 다른 글

시간관련 영어표현  (0)	2023.04.20
Take, Make, Come 의 또다른 의미  (0)	2023.04.12
"~치고는~하다" 영어표현 (feat. 'For')  (0)	2023.04.10
Weren't you planning to~, Don't you say~?  (0)	2023.04.10
동사시제변화 : 일어난 순서대로(feat. 과거형&과거분사)  (1)	2023.04.09

관련글 관련글 더보기

• 시간관련 영어표현
• Take, Make, Come 의 또다른 의미
• "~치고는~하다" 영어표현 (feat. 'For')
• Weren't you planning to~, Don't you say~?

댓글