Take, Make, Come 의 또다른 의미

라이브 아카데미에서 이루어진 강의를 바탕으로 정리해서 알려드립니다!

 

---

Today's Subject

Take, Make, Come은

우리가 어떻게 사용하느냐에 따라

무궁무진한 의미를 갖는답니다.

오늘은 상대의 의견을 묻는 문장을,

Take, Make, Come을 활용해서 만들어 볼거에요.

그리고 우리가 흔히 사용하는

"What do you think about it?" 문장과

어떤 늬앙스 차이가 있는지도 한 번 느껴보도록 해요.

---

Today's Dialogue

"What's your take on it?"

[ Nuance : 늬앙스 ]

"당신은 이러한 상황에 대해서 어떤 식으로 해석을 해서

어떤 식으로 받아들이고 있습니까?"

즉, 그 일이 왜 벌어졌고 그 일이 무슨 의미를 같고

그게 어떤 영향을 끼칠 수 있는지에 대한

당신의 분석을 물어보는 것이다.

cf. What's your opinion on it?

: 단순한 의견을 묻는 것

▶ 해석을 해서 어떻게 받아들이느냐를 물어보기 때문에

'Take'라는 단어를 쓰는 것이다.

▶ 따라서 이 질문에 대해서 단순히

"I think it's good."이라고 대답을 하게 되면

질문과는 동떨어진 대답을 하는 것이 된다.

[ Example : 예시 ]

I'd like to hear your take on it.

I just want to hear your take on it.

​

 

"What do you make of it?"

[ Nuance : 늬앙스 ]

"그게 뭐라고 생각하느냐?"

"그게 뭘 의미한다고 생각하나요?"

"그것의 의도가 뭐라고 생각하나요?"

[ Example : 예시 ]

상황 1 : 누군가로부터 이메일을 받았는데

아무리 읽어봐도 무엇을 의미하는지

이메일에 담겨있는 의도가 무엇인지

전혀 알 수 없는 상황이라 해보자.

상황 2 : 어떤 사람이 이해할 수 없는 행동을 했는데

도저히 무슨 의미인지 모른다고 해보자.

​

"I don't know what to make of this(it)."

이것이 무슨 의미인지, 무슨 의도인지 모르겠다.

"I can't make heads or tails of it."

이것의 앞과 뒤를 잘 모르겠다.

(이것이 무슨 의미인지 잘 모르겠다.)

"What do you make of all this?"

너는 이 모든 것이 무엇을 의미한다고 생각해?

 

​

"Where do you come down on it?"

[ Nuance : 늬앙스 ]

이미 어떤 의견들이 제시된 상태에서

어느 정도 편이 나뉘어져 있는 상황이다.

이 때 제 3자 입장에 있는 사람에게

"당신은 어느 쪽 의견에 동의하나요?"라고 물을 때

사용할 수 있다.

 

 

[ Example : 예시 ]

제 3자에게 질문을 했을 제 3자는 아래와 같이

대답을 할 수 있겠다.

"Well, both of you are making a really good point so it's really difficult to come down on one particular side but if I had to choose,

I'd have to agree with Steve."

​