SBTI 테스트 한국어 번역 모음 🇰🇷

영문 어려우셨던 분들을 위해 문항 순서 그대로 정리했어요!

요즘 SBTI 테스트 많이 하시죠 😊
근데 막상 들어가 보면 전부 영어라서 중간에 포기하신 분들도 꽤 많더라구요.

저도 처음엔 번역기 돌려가면서 해봤는데,
질문 느낌이 애매하게 번역돼서 “이게 정확히 무슨 뜻이지?” 싶었던 문항이 많았어요 😂

그래서 영어가 익숙하지 않은 분들도 편하게 참여할 수 있도록
제가 직접 한국어로 하나씩 정리해봤습니다!

 

📌 중요한 점!
아래 문항들은 제가 영문 SBTI 테스트 순서와 동일하게 맞춰놓은 버전이에요.

그래서 실제 영문 테스트 사이트에 들어가신 다음,
현재 나오는 문항 번호를 보면서 아래 한국어 문항을 참고하시면 훨씬 편하게 테스트하실 수 있습니다 😊

---

[목차]

1. SBTI 테스트 한국어 번역 보는 방법
2. SBTI 테스트 한국어 문항 1~31번
3. 테스트 해보면서 느낀 후기

---

1. SBTI 테스트 한국어 번역 보는 방법

사용 방법은 정말 간단해요 😊

1️⃣ 영문 SBTI 테스트 사이트에 접속한다
2️⃣ 현재 보이는 문항 번호를 확인한다
3️⃣ 아래 한국어 번역 문항에서 같은 번호를 찾아 참고한다

이렇게 하면 영어가 익숙하지 않아도 훨씬 수월하게 진행할 수 있어요!

특히 감정 표현이나 뉘앙스가 중요한 질문들이 많아서
직역보다는 자연스럽게 이해하는 게 더 중요하더라구요 😊

---

2. SBTI 테스트 한국어 문항 1~31번

1번

난 인간관계 하나하나를 진심으로 대하는 편이다.

• A. 꼭 그렇진 않다
• B. 글쎄…?
• C. 응, 진심이다

---

2번

게임에서 만난 온라인 친구들이 오프라인에서 보자고 한다. 너의 반응은?

• A. 온라인에서 떠드는 거랑 실제로 만나는 건 좀 다르지… 솔직히 조금 무섭다.
• B. 뭐, 못 할 건 없지. 말 걸면 적당히 받아준다.
• C. 잘 꾸미고 나가서 신나게 떠들 듯. 사람 일은 모르는 거니까?

---

3번

난 틀에 박힌 걸 싫어하고, 정해진 틀에 갇히는 건 더 싫어한다.

• A. 동의함
• B. 보통
• C. 동의 안 함

---

4번

화장실에 30분째 갇혀 있다. 가장 너다운 선택은?

• A. 30분 더 앉아 있는다. 어떻게든 되겠지 싶어서.
• B. 스스로 뺨 때리면서 “야, 일 좀 해라!”라고 외친다.
• C. 변비약 같은 걸 써서 빨리 끝낸다.

---

5번

난 그냥 루저가 아니다 — 웃음거리나 되는 망가진 NPC다…

• A. 나 울고 있어…
• B. 이게 대체 뭐냐…
• C. 저건 절대 내가 아님!

---

6번

남들 의견은 솔직히 나한테 그렇게까지 중요하지 않다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

7번

난 보통 목표를 가지고 행동하는 편이다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

8번

길을 걷고 있는데, 엄청 귀여운 꼬마 여자아이가 달려와 막대사탕을 건넨다. 가장 먼저 드는 생각은?

• A. 이거 무슨 신종 사기인가? 일단 도망쳐야겠다.
• B. 완전 당황. 머릿속에 물음표만 가득.
• C. 아 너무 귀엽다. 막대사탕도 줬어!

---

9번

대부분의 사람들은 착하다.

• A. 솔직히 차가운 사람들 쪽이 더 많다고 본다.
• B. 글쎄, 모르겠다.
• C. 응. 그래도 좋은 사람이 더 많다고 믿고 싶다.

---

10번

연인이 5시간 넘게 답장이 없는데, 배탈 났다고 한다. 무슨 생각이 드나?

• A. 배탈로 5시간이나? 뭔가 숨기는 거 같은데.
• B. 믿고 싶다가도 의심하게 된다.
• C. 오늘 진짜 많이 아픈가 보다.

---

11번

난 계속 더 높은 곳으로 올라가서, 더 강한 사람이 되어야 한다고 느낀다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

12번

난 믿는 사람과는 마치 오래전 헤어진 가족을 다시 만난 것처럼 깊은 유대감을 느끼고 싶다.

• A. 동의함
• B. 보통
• C. 동의 안 함

---

13번

누가 너한테 “실행력이 좋다”라고 했을 때, 가장 맞는 생각은?

• A. 난 진짜 마감 직전에만 미친 효율이 나온다…
• B. 가끔은 그런 것 같기도?
• C. 맞다. 일은 원래 앞으로 굴러가야 하는 거다.

---

14번

너는 보통 어떤 취미를 가지고 있나?

• A. 먹고, 자고, 버티기
• B. 예술 관련 취미
• C. 술 마시기
• D. 운동

---

15번

내 인간관계엔 전자 울타리가 쳐져 있다. 누가 너무 가까워지면 자동으로 경보가 울린다.

• A. 동의함
• B. 보통
• C. 동의 안 함

---

16번

어떤 관계에서든 나는 개인적인 공간이 꽤 중요하다.

• A. 서로 의지하고 의지받는 관계가 더 좋다.
• B. 상황에 따라 다르다.
• C. 응, 완전 중요하다.

---

17번

어느 날 문득 깨닫는다. 인생엔 아무 의미도 없고, 인간은 결국 본능과 호르몬에 끌려다니는 동물일 뿐이라는 걸.

• A. 딱 그거다.
• B. 그럴 수도, 아닐 수도.
• C. 말도 안 되는 소리다.

---

18번

내가 계획을 세우면, ___

• A. 인생이 보통 그 계획보다 더 빨리 꼬여버린다.
• B. 지킬 때도 있고, 못 지킬 때도 있다.
• C. 계획 틀어지는 걸 정말 싫어한다.

---

19번

나는 진짜 내 모습이 어떤 사람인지 아주 잘 알고 있다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

20번

이 질문엔 설명이 없다. 느낌대로 골라라.

• A. 너무 고민해보니 A가 맞는 것 같기도?
• B. 음… B인가?
• C. 고민될 땐 역시 C지.

---

21번

가끔 어떤 일에 대해 부정적인 생각이 확실히 들지만, 굳이 말하지 않을 때가 있다. 대부분 이유는?

• A. 그런 상황 자체가 별로 없다.
• B. 분위기나 관계, 기본적인 예의 때문인 것 같다.
• C. 사람들이 내 안의 어두운 면을 알게 하고 싶지 않다.

---

22번

연애나 인간관계에서, 나는 자주 버림받을까 봐 걱정한다.

• A. 그렇다
• B. 가끔 그렇다
• C. 아니다

---

23번

난 충분히 잘나지 못한 것 같다. 주변 사람들은 다 나보다 나은 것 같고.

• A. 맞다
• B. 가끔 그렇다
• C. 아니다

---

24번

나는 사람에 따라 다른 모습을 보여주는 편이다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

25번

연애를 시작했는데 상대가 엄청 집착하는 스타일이다. 솔직한 반응은?

• A. 오히려 좀 좋은데?
• B. 어느 쪽이든 상관없다.
• C. 난 어느 정도는 서로의 개인 공간이 필요하다.

---

26번

나는 결정을 꽤 빨리 내리는 편이고, 질질 끄는 걸 좋아하지 않는다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

27번

친구가 자기 친구를 데리고 놀러 왔다. 너는 보통 어떤 모드가 되나?

• A. 일단 ‘친구의 친구’한테는 본능적으로 조금 거리를 둔다.
• B. 사람 따라 다르다. 잘 맞으면 바로 친해진다.
• C. 친구의 친구면 거의 내 친구나 다름없다. 바로 대화 간다!

---

28번

연인이 예의 바르고, 다정하고, 착하고, 야망도 있고, 우아한 데다 말도 안 되게 매력적이다. 그다음 너는?

• A. 아무리 완벽해도 너무 깊게 빠지진 않을 것 같다.
• B. 아마 A와 C 사이 어딘가일 듯.
• C. 엄청 아끼게 될 것 같고, 완전 사랑 바보 모드 될 수도 있다.

---

29번

시험이 코앞이다. 학교에서는 야자 필참이라고 했는데, 오늘 밤 좋아하는 사람이랑 같이 게임하기로 이미 약속했다. 어떻게 할래?

• A. 그냥 째고 간다. 하룻밤 정도야 뭐.
• B. 빠질 수 있는지 한번 허락 맡아본다.
• C. 시험 얼마 안 남았는데 내가 지금 왜 나가려고 하지?

---

30번

내 인생엔 진심으로 원하는 게 있다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

31번

나는 단순히 문제나 위험을 피하려고만 움직이는 게 아니라, 성장과 성취를 위해 노력하는 편이다.

• A. 동의 안 함
• B. 보통
• C. 동의함

---

3. 테스트 해보면서 느낀 후기 ✨

직접 해보니까 SBTI는 단순 성격 테스트 느낌보다는
약간 인간관계 + 감정 스타일 + 내면 심리까지 건드는 느낌이 있어서 꽤 재밌었어요 😊

특히 질문들이 은근 현실적이라
하다 보면 “와 이거 왜 이렇게 나 같냐…” 싶은 순간이 자주 나옵니다ㅋㅋ

영어 때문에 어려우셨던 분들은
위 번역 문항 참고하면서 하면 훨씬 편하게 참여하실 수 있을 거예요 🙌

결과 나오면 댓글로 공유해주셔도 재밌을 것 같네요 😊